( ادهار اباران البيت الاتي الذي قيل في حروب الريف ( ملحمة
بقلم الوليد ميمون
|
الترجمة باللغة العربية |
القصيدة باللغة الريفية الامازيغية |
|
?ائرتان اتيتا من جهة البحر احدهما غطست والاخرى بترت رجلي |
ثناين نطياراث زونطيد ربح ربحا إشتن ثوثا رغظس إشتن تكسايي ذار |
قصيدة {ادهار اباران}كما غناتها مجموعة إثران
ْأيا دْهَارْ اُبَارَانْ أيَا سُوسْ أنْ يَخْسَانْ
وِزايك إيغارن ازايس إغار الزمان
مَاإغَارْ زيك أرومي اُومِي يُوذفْ تمسمان
ْأيا دْهَارْ اُبَارَانْ أيَا سُوسْ أنْ يَخْسَانْ
ذِيـنِيْ اهمهم البُـوْرقِيْ ذيني اذهشن ييسان
ذيني يموث الحكم
دين يموث ترجمان
القبطان ويليبا ارحقد غـتمسمان
تمسمان ما تهوناش
ماتغراش اذ بن نعمان
والله حما يخرق ابابش ام ويعذان
Source : http://www.rifland.8m.ne