Amjer d' amjer wakha ma thbdradhass fuss

Amouani it seffn aman

Wani yakhssan athi âzev it chadda arhir ghath madith

wna yzzun thament isber ithiqqsth ndzizwa

oussan ojane thibsrine

thmjrayasse a mo yazidh kho sghone

machcha timessi ifadden tifaghi

Manis thztheth atakasse

kar a bou yfaden a thkhadmed kh bou thfadin

izma idaha ag ssadi nass

amhrouche itwatta kho mtti

Ij u baw war etag thamaraqt

wenni ytrajan war ytriz

igga thazra n oghyore gha ramrah

mouche n'bara itazzre kh wnni ndakhar

1 Celui qui dort sur un tapis de haute laine dit que l'hiver est chaud.

2 Le bonheur est comme l'argile et le sable, celui qui a un champ d'argile profitera de l'herbe

3 Le faible sert le fort

4 toute chose a sa fin

5 Un peuple sans culture ,c'est un homme sans parole

6 N'oublies pas d'où tu viens " Mon grand-père le dit et je le répète : ta terre n'aura jamais honte de toi

7 Même si un jour on guérera toutes les maldies du monde, la mort restera toujours à vaincre

8 J'ai voulu qu'il me tende la main, mais lui me tombe dessus

9 Dis la vérité une fois et tu peux mentir jusqu'à ce que tu meures.

10 L'arbre a dit à la hache tu me fais mal, elle lui a répondu, C'est toi qui m'as offert le manche.

11 Il est impossible d'applaudir d'une main" Une personne ne peut jamais se suffir et se passer de l'aide des autres.

12 L'eau c'est la vie et le lait c'est la survie" Sans commentaire!!

13 Une descendance moins vertueuse que les ancêtres

14 Ce sont les trous creusés par les rats qui ont fait tomber le cheval .

15 S'il a volé, j'étais presente, s'il a juré, je l'ai cru .

16 C'est en grandissant que l'ânon devient un bourricot.

* Quant quelqu'un dans la famille ne veut pas manger (parce qu'il fait la tête), on lui dit laisse le parce que il a mangé chez sa grande-mère

* Quant quelqu'un ne veut pas rester ( car il veut rentrer chez lui ),on lui dit rouh amane n'ounzare awarache (l'eau de la pluie est derrière toi)

* Quant on parle de quelqu'un et d'un coup il apparaît, on dit sewr kho qzine swjadhe thamarate ( parlons de chien et prépare ton bâton )

* Quant un papillon ( thimbchathe ) rentre à la maison, on dit qu'il a ramené une bonne nouvelle

* Quant quelqu'un dans la famille verse un carafe d'eau par terre, on dit que dhrkha i dhayasse

* Les adults disent aux enfants c'est pas bon pour vous de manger la foie de poulet (ou lapin), en realité ils leurs disent car il n'y a pas assez pour tout le monde et parce que c'est très bon

* Quant tout le monde fait ce que il veut, on dit que c'est " thamghra n'bouqeyyoã "